Большой русско-испанский словарь - кончиться

1) terminarse, acabarse; consumirse (о запасе); expirar vi (о сроке)

кончиться ничем — no quedar en nada

этим дело не кончилось — esto no ha terminado

на этом всё и кончилось — con esto terminó todo

2) (умереть) fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, morir (непр.) vi